Olivia Rodrigo’s Sour album returns to No 1 on US albums chart; Trippie Redd and Lorde debut in top five of chart